NuestRo BARRIO. Paternal, Villa Mitre y aledaños. Tirada Ejemplares > ISSN: > R.P.I. N


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "NuestRo BARRIO. Paternal, Villa Mitre y aledaños. Tirada Ejemplares > ISSN: > R.P.I. N"

Transcripción

1 TARJETAS PLANES DE 6 CUOTAS Tel.: Cel.: PERIODICO Paternal, Villa Mitre y aledaños Tirada Ejemplares > ISSN: > R.P.I. N Cantina DONATO ALVAREZ ESQ. CAMARONES Parrilla a las brasas Pastas Caseras Minutas Pescados Picadas Aceptamos tarjeta de Débito Salón Infantil Delivery AÑO 22 > NUMERO 259 > SEPTIEMBRE 2018 > DISTRIBUCION GRATUITA Abrimos al mediodía La Gran Paternal 3 Circuito artístico: de visita por los estudios y talleres de La Paternal Radiografía de una lectura centenaria Salud a nuestras Bibliotecas Populares >>> Páginas 12, 13 y Maratón de La Paternal Gran fiesta deportiva barrial Abrirán un Centro Integral de la Mujer en la Comuna 15 Día del lunfardo La yeca de mi rioba >>> Páginas 18 y 19 >>> Página 15 >>> Páginas 2 y 3 Los vecinos de La Paternal volvieron a pedir la ampliación de la plazoleta Raymundo Gleyzer Páginas 12 y 13 >>> Páginas 6 y 7 >>> Página 4 Nueva Dirección Alvarez Jonte y Terrero Lunes a Viernes: 7 a 23 hs. Sucursal PATERNAL: Juan A. García fb/masmetrosespacios D G DESIMONE GRILLO Compra - Venta - Negocios Inmobiliarios Tasaciones en el día Av. San Martín 2741 Tel./Fax: VIDRIERIA PATERNAL Venta y colocación de vidrios y cristales, a domicilio. Frentes templados. Vidrios laminados de seguridad. Doble vidriado hermético D.V.H. Mamparas de baño. Divisores de oficina. Cerramientos de aluminio. Techos de policarbonato y vidrio. SOBRE ESPEJOS TODO!!! Atendemos empresas, fábricas, colegios, instituciones, etc. Mediciones y presupuestos sin cargo. Asesoramiento técnico. Av. Alvarez Jonte

2 STAFF Paternal, Villa Mitre y aledaños Publicación Mensual Independiente de Distribución Gratuita DIRECTOR / PROPIETARIO REDACCION COMERCIALIZACION DISEÑO Y DIAGRAMACION COLABORADORES DAFNE STROBINO NIEDERMAIER MARCELO CORENFOLD PEDRO SANTIS CAROLINA ORREGO LUCIANA PINTO Cucha Cucha CABA Permitida la reproducción total y/o parcial de las notas con solo citar la fuente. Las opiniones vertidas en las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la opinión de la Dirección del Periódico. Las colaboraciones de los miembros del staff son espontáneas y no son pagas. Todos los diseños de avisadores son de propiedad exclusiva de la editorial, queda prohibida su reproducción total o parcial. TIRADA EJEMPLARES R.P.I. Nº: / ISSN: TEL./FAX: Espinosa 2649 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Cuidar!! Tu Hogar, es cuidar a los tuyos!! Electricidad Plomería Carpintería Pintura Gas Albañilería Durlock 28 Años al Servicio de la Comunidad 20% descuento anunciando este aviso Don Carlos SERVICIO TECNICO REPUESTOS ORIGINALES LAVARROPAS TODAS LAS MARCAS AIRE ACONDICIONADO INSTALACION Y SERVICE Bauness 175 Tel.: Cel.: Abrirán un Centro Integral de la Mujer en la Comuna 15 Finalmente, luego de numerosos reclamos, el Gobierno porteño abrirá un Centro Integral de la Mujer en el barrio de Chacarita. Desde la Dirección General de la Mujer informaron que a fines de septiembre se abrirá el tan ansiado Centro Integral de la Mujer (CIM) en la Comuna 15, estará ubicado en Bonpland 723, en el barrio de Chacarita. Se llamará Fenia Chertkoff en homenaje a esta intelectual, militante feminista, educadora y luchadora por los derechos de la mujer trabajadora y por la equiparación de derechos entre hombres y mujeres. Si bien la Ley sancionada por la Legislatura porteña el 3 de diciembre de 2015, por un proyecto del entonces diputado Marcelo Ramal, expresaba la obligatoriedad de instalar al menos un CIM por Comuna, el Gobierno de la Ciudad todavía no cumplió con esa exigencia. En la actualidad aún faltan en las Comunas 9, 10 y 14. En este contexto hubo múltiples campañas desde distintos espacios PAPELERA EMBALAJE Bolsas camisetas y de polietileno Film - Folex - Aluminio Cartón Corrugado - Cajas rollos Cintas - Hilos - Film stretch NICASIO OROÑO políticos y sociales para exigirle al Gobierno porteño la apertura de un CIM en la Comuna 15. La comunera por Unidad Ciudadana en la Comuna 15, Camila Rodríguez, opinó a Nuestro Barrio que esto es un logro de las mujeres y de la comunidad Compra Venta Hipotecas Tasaciones Asesoramiento Jurídico Av. San Martín 3028 CABA Tel.: en general, que desde hace muchos años venimos peleando y pidiendo que el Estado se haga cargo de estar presente en situaciones de extrema necesidad como son situaciones de violencia o necesidad de prevención de situaciones que nos afectan más Al servicio del cliente con seriedad, honestidad y responsabilidad 3 directamente a las mujeres que pueden ser violencia intrafamiliar, pero también otras situaciones como la anticoncepción, la educación sexual integral. Nosotros, como Unidad Ciudadana, juntamos miles de firmas en toda la Comuna, hicimos pedidos al Gobierno de la Ciudad para que se abra el CIM, y finalmente se logró la apertura. Ahora hay que ver cómo funcionará, lo importante es que capaciten efectores del Gobierno y no que haya una tercerización como hay en muchos CIM s de los últimos que abrieron que son tercerizaciones en ONG s y lo que necesitamos es un Estado presente, activo y con perspectiva que realmente atienda los problemas de las mujeres, concluye Rodríguez. Los CIM's están destinados a mujeres mayores de 18 años que sufren o hayan sufrido violencia en cualquiera de sus formas. Cuentan con equipos profesionales interdisciplinarios que ofrecen contención psico-emocional además de asesoramiento jurídico y patrocinio gratuito. Su objetivo es continuar promoviendo los derechos de las mujeres y las políticas de igualdad de género de la Ciudad, de manera de poder construir una sociedad con igualdad Gym Estilizadora para Mujeres MÉTODO VERLER: alineación postural, tonificación y estilización muscular PILATES MAT: fuerza, flexibilidad, resistencia, control ESFEROKINESIS: conciencia corporal, modifica patrones posturales a través del trabajo con esferas de distintos tamaños Sin saltos, ni impactos PRIMERA CLASE SIN CARGO Para mujeres de todas las edades ATENCIÓN PERSONALIZADA Instructora: Adriana Mansilla Consultorio Médico Reumatológico Dr. Carlos A. Ilutovich M.N Kga. Alcira Rangel M.N de oportunidades y sin violencia. En tanto, el comunero por el peronismo Germán Palladino manifestó a Nuestro Barrio que La problemática de la violencia de género es algo muy complejo, que hay que atender con responsabilidad y compromiso, sobre todo cuando en nuestra Comuna contamos con dos asentamientos donde las personas viven en una situación de precariedad extrema. Este CIM estará tercerizado a la ONG Shalom Bait, ya se firmó el respectivo convenio. Esta organización fue fundada en 2003 por la comunidad judía y es abierta a la sociedad en general, aborda de manera integral la problemática de la violencia de género, integrada por un equipo interdisciplinario de psicólogas, abogadas, trabajadoras sociales y médicas, especializadas en la temática. 35 años en su barrio Osteopatía Rehabilitación física Kinesiología (Planes alimentarios personalizados) Taping Nutrición Tel.: Av. Juan B. Justo A Hasta que se inaugure este CIM en la Comuna 15, estos son los 12 centros a los que pueden recurrir las mujeres porteñas: Comuna 1: CIM Isabel Calvo: Piedras 1281, Constitución. Comuna 2: CIM Alicia Moreau: Pte. José E. Uriburu 1022, Recoleta. Comuna 3: CIM Margarita Malharro: 24 de Noviembre 113. CIM Arminda Aberastury: Hipólito Yrigoyen 3202, Balvanera. Comuna 4: CIM Pepa Gaitán: Pichincha 1765, Parque Patricios. Comuna 5: CIM Elvira Rawson: Salguero 765, Almagro. Comuna 6: CIM Lugar de Mujer: Fragata Presidente Sarmiento 889, Caballito. Comuna 7: CIM Dignxs de Ser: Lautaro 188, Flores. Comuna 8: CIM Minerva Mirabal: Av. Cruz 4428, Villa Soldati. Comuna 11: CIM María Gallego: Av. Beiró 5229, Villa Devoto. Comuna 12: CIM Trayectoria por una Vida sin Violencia: Zapiola 4583, Saavedra. Comuna 13: CIM Macacha Güemes. Vuelta de Obligado Atención a víctimas de violencia de género Las mujeres se comunican con los CIM telefónicamente, vía correo electrónico o personalmente. Luego, se pautan entrevistas. Los encuentros se realizan en presencia de una trabajadora social, una psicóloga y una abogada en los casos en que sea necesario. Allí, se acuerda el acompañamiento y asesoramiento que cada mujer necesite. Algunos ejemplos AÑASCO 3087 (Alt. Av. San Martín 3300) CLINICA VETERINARIA Colores Consultas Cirugías Farmacia - Accesorios Baños y Peluquería Envíos a Domicilio y Retiro de Mascotas s/cargo Horario: Lun. a Vier: 9 a 13 Hs. y de 16 a 20:30 Hs. Sábado: 9 a 17:30 Hs. Av. Nazca 1523 Tel.: son: terapia individual, grupos de ayuda mutua, redes de apoyo a través de instituciones (escuelas, centros de salud, espacios de fortalecimiento laboral y económico, entre otros), patrocinio jurídico, etc. También se conforman grupos para generar redes de apoyo, dirigido a familiares, amigos o cualquier persona significativa para la mujer que se evalúe confiable y positiva. Estos espacios son coordinados por una psicóloga y una trabajadora social. Su objetivo es brindar información sobre las características propias de la problemática, su dinámica y los efectos a nivel psicológico y social de las mujeres que han sufrido violencia, así como también fortalecer su rol de apoyo y acompañamiento. Por otro lado, se construye un espacio de empoderamiento con el fin de favorecer el proceso de recuperación emocional de la mujer, y así superar la disociación generada por la violencia entre el cuerpo, el pensamiento y las emociones. Se proponen diferentes técnicas vivenciales, ejercicios de relajación, respiración, expresión corporal, yoga y recursos audiovisuales. Línea Atención a víctimas de violencia de género. ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER MATERIALES Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN Aceptamos tarjetas de Crédito y Débito Tel.: / Fax-Contestador: Horario de Atencion Lun. a vier.: 7 a 12 y de 13 a 17 hs. / Horario de carga: 7:30 a 11:30 y de 13:30 a 17:30 hs. ASESORÍA PREVISIONAL Y JURIDICA Jubilación Ordinaria Autónomos - Relación de Dependencia Docente-Ama de casa Reajuste-Pensiones-Invalidez Reconocimientos de Servicios Liquidación de SICAM Sucesiones Administración de Consorcios Asesoría para consorcios SOLICITAR TURNO (Julio y Natalia Abdala) Martes y Jueves de 18 a 20 hs. Tel.: o al

3 4 Los vecinos de La Paternal volvieron a pedir la ampliación de la plazoleta Raymundo Gleyzer Desde hace unas semanas en el terreno ubicado al lado de la escuela Provincia de Mendoza, cuelga un cartel donde se vislumbra un negocio inmobiliario. Los vecinos volvieron a movilizarse para pedir que se construya una plaza para el barrio y que se amplié el patio de la escuela. El martes 11 de septiembre el colectivo Todos x la Mendoza se reunió en la plazoleta Raymundo Gleyzer, ubicada en Donato Alvarez y Espinosa, para exigirle al Gobierno de la Ciudad que informe sobre el estado del terreno baldío lindero a la escuela Provincia de Mendoza. Hace unas semanas en ese terreno apareció un cartel con un proyecto para construir una torre de 12 pisos con departamentos de 1, 2 y 3 ambientes con amenities y locales comerciales que darían a la plazoleta. Los departamentos ya están a la venta con valores que van desde u$s a u$s , comercializados por la inmobiliaria Tizado. Hace más de 5 años, desde el colectivo Todos x la Mendoza, vienen pidiendo que el Gobierno porteño expropie el predio para que allí se amplié la plazoleta y se construya un patio para la escuela ya que la misma no cuenta con espacios al aire libre para realizar actividades recreativas y de educación física. El baldío está abandonado hace aproximadamente 30 años. El Colectivo logró juntar miles de firmas de vecinos que apoyan este proyecto y a lo largo de este tiempo se realizaron distintas actividades para visibilizar este pedido. El proyecto fue tomado por la Defensoría del Pueblo en el marco de la campaña Más verde, menos cemento y hoy se encuentra en estado parlamentario a la espera de ser tratado en Legislatura porteña. El defensor del Pueblo, Alejandro Amor, le entregó una carta al presidente de la Junta Comunal 15, Jorge Lucchesi, explicándole la petición de los vecinos. Lucchesi aún no ha dado respuestas a estas inquietudes. El barrio de La Paternal no tiene espacios verdes en un radio de más de un kilómetro, por lo que se hace imperiosa la necesidad de este tipo de lugares para esparcimiento y recreación. Este anhelo quedaría trunco en caso de prosperar este negocio inmobiliario. Además, la comunidad educativa de la Escuela Mendoza se encuentra preocupada por las consecuencias que pueda tener la obra sobre el edificio de la escuela, el cual tiene aproximadamente cien años. ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER 5 Festejos por los 100 años de la Escuela República del Ecuador Sólo la educación es grandeza de los pueblos Lucho por una educación que nos enseñe a pensar y no por una educación que nos enseñe a obedecer. Paulo Freire. La comunidad educativa de la Escuela Nº 10 D.E. 14 República del Ecuador, ubicada en Espinosa 2547, conmemoró el centenario de la institución, rindiendo homenaje a sus docentes y alumnos y a los que pasaron por sus aulas. El acto se inició con palabras de docentes de la escuela quienes pusieron de relieve los esfuerzos de niños y maestros para lograr mejoras en los aprendizajes y en la calidad humana: La escuela será cada vez mejor, mientras cada uno se comporte como compañero, amigo, hermano. Nada de estar aislado de la gente sino rodeados. Crear un ambiente de camaradería, es convivir, es unirse. Es lógico que en una escuela se estudie y se trabaje para crecer, hacer amigos, educarse y ser feliz. Bienvenidos a nuestra querida Escuela que hoy se viste de fiesta, festejando 100 años de educación pública. La ceremonia contó con la pre- sencia del embajador de la República del Ecuador, Fernando Yépez Lasso; la Cónsul de Ecuador, Mónica Sánchez Izquierdo; Director Adjunto de Educación Primaria, Norberto Ramón Areces; Supervisores; autoridades del Distrito Escolar 14; Miembros de la Asociación Cooperadora; maestros que pasaron por la escuela y ex alumnos. La conmemoración comenzó recibiendo a las banderas de ceremonia de Argentina y del Ecuador. Posteriormente una docente de la escuela repasó la historia de la institución a través de relatos de ex alumnos, docentes y personal auxiliar de distintas épocas: La escuela comenzó a funcionar a principios de 1918 en Av. San Martín, en esos momentos se llamaba Escuela Infantil N 25 y pertenecía al Consejo Escolar 13. Recién en 1940 se inaugura este edificio escolar. Hasta 1971 la escuela era de varones. La escuela fue sufriendo algunos cambios, al principio sólo existía la planta baja y el primer piso, recién en 1999 se inaugura el 2 piso, donde empezó a funcionar la biblioteca. El patio no tenía techo, era a cielo abierto y la pared lindera con el vecino era baja y había árboles en el patio. En la década del 80 al comedor asistían los alumnos de 1 y 2 grado con guardapolvos marrones o azules y los que hacían los cambios de mesas eran los alumnos de 6 y 7 grado. En esa época asistían 120 alumnos y hoy alrededor de 300 alumnos. Antes se servía el primer plato que era una sopa, el segundo plato y el postre, actualmente se sirve el primer plato y el postre. Otro cambio era que en la cocina había vitrinas, eso se eliminó al construirse los baños de planta baja. La biblioteca funcionaba donde hoy es la sala de auxiliares. La fachada sigue prácticamente igual aunque cambia los colores con lo que se la pinta. El acto tuvo varios picos de emotividad, uno de ellos con la presentación de la Máquina del tiempo, donde los chicos con música, bailes, juegos y vestimenta de época, rememoraron los años transcurridos desde el nacimiento de la escuela. Fuertes aplausos se escucharon cuando ex alumnos entregaron una placa por los 100 años de la escuela. ESCRIBE: MARCELO CORENFOLD María Luna TAROTISTA Lectura y Curso de Registros akashicos Abrecaminos - Liberaciones Tel.: Dr. Ricardo Jorge Zambrano MAT. NAC. N (Ex Jefe de Unidad del Hospital Santojanni) TRAUMATOLOGIA Y ORTOPEDIA Cirugía de la Mano y Reconstructiva del Miembro Superior ELPIDIO GONZALEZ 3025 Consultorio: Cel.: HOSPITAL PIROVANO Programa de Salud Mental Barrial Director: Dr. José A. Cuba Coordinador General: Lic. Miguel Espeche TALLER: "Antes que el Cuerpo me Pase Factura" (buscando recursos) Animadora: ANA MARÍA (ANY) LANGELLA Día y hora: LOS MIERCOLES DE 18 A 19:30 HS. Lugar: BAR TEMPO - AV. JUAN B. JUSTO 4902 (Esq. Boyacá) PARTICIPACION LIBRE Y GRATUITA Taller de Orientación - Hospital Pirovano - Av. Monroe 3555 CABA OPERADOR PEDACE - C.P.I. N 228 Para llegar a tu casa Primero pasá por la nuestra Alquile su propiedad, compre y venda con nosotros 40 años de trayectoria avalan nuestra propuesta Disponemos de una excelente clientela Garantía a satisfacción Administración profesional de alquileres Haga la mejor inversión Adquiera propiedades A. Jonte Gral. Artigas

4 6 7 La Gran Paternal 3 Circuito artístico: de visita por los estudios y talleres de La Paternal El fin de semana del 22 y 23 de septiembre se realizó la tercera edición de La Gran Paternal, donde los artistas abrieron sus talleres y estudios para que el público los pueda visitar y conocer gratuitamente. La Gran Paternal es una iniciativa nacida de las inquietudes de artistas que llevan a cabo su labor en el barrio La Paternal y sus alrededores. Durante el sábado 22 y el domingo 23 de septiembre abrieron los talleres y estudios para mostrar y compartir procesos, formas de trabajo y obra terminada. Cada taller, cada proyecto propuso facilitar un acercamiento directo entre los artistas y el público para conocer su espacio de trabajo y su obra. En esta tercera edición participaron 30 talleres y 150 artistas, entre los que se cuentan: Atocha, Botón Rojo, Casa DeLito, Cromático, Espacio Andes, Pedro Wainer, Gisella Lifchitz, Indisciplinarias, La Bolivia Díaz, La Paternal Espacio Proyecto, Laura Della Fonte, Maturín, Microtaller Hogareño, Objeto Moradillo, Paz Soldán, Seguí, Adrián Bojko, Agustina Nuñéz, Diana Dreyfus, Diego Bianchi, Mariana Luz Ticheli, Yerúa, Betina Sor, Bettina Bauer, Andrea Moccio, Villa Z y Vivo-Dito. Nuestro recorrido comenzó el sábado por la tarde ante un cielo que amenazaba tormenta en La Paternal Espacio Proyecto, el espacio del artista Franc Paredes, donde estaban dando las últimas pinceladas a un mural en la terraza. Continuamos por el taller de Laura Della Fonte, ubicado en un primer piso que da con un gran ventanal a la avenida San Martín, donde nos esperaban con té, mate y torta. Allí exponían sus obras Della Fonte, Valeria Lipshitz y Alicia Seoane. Luego el paseo siguió por la casa taller Objeto Moradillo, donde la artista Patricia Báez realiza hermosas piezas de joyería contemporánea. También estaba expuesta la obra Carmen Sánchez Sarmiento con arte textil. Después nos fuimos a Cromático, el taller de Analía Gaguin donde exponía su jardín realizado con hilos, lanas y telas. Entre mates Analía nos contó es una idea maravillosa, en estos tiempos nos tenemos que juntar más, hacer cosas que nos hagan bien y esta propuesta me encantó. Más tarde visitamos Maturín, una casa que fue una fábrica de muebles donde conviven los talleres de Joaquín Boz, Mariano Giraud, Federico Lanzi, Donjo León, Ramiro Oller, Fernado Sucari, Adrián Unger, Valeria Vilar y Federico Villarino. El espacio es el sueño hecho realidad de cualquier artista. Finalizamos en el taller de Bettina Bauer donde estaba comenzando una clase abierta de dibujo con modelo vivo. Felicitamos a los organizadores de esta iniciativa increíble y esperamos que se repita pronto. ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER Ferretería Trelles Electricidad - Gas Sanitarios Herrería Cerrajería Av. San Martín 3044 Abierto de Lunes a Viernes de 8 a 13 y 14 a 19:30 hs. Sábado de 8 a 19 hs. Pedicuría Belleza de pies Atención a Domicilio Tratamiento de: Callosidades - Micosis Corte de uñas - Uñas encarnadas - Masajes de pie - Pie diabético Solicitar turnos al Tel.: Deborah (Pedicura Matriculada) Atención a Geriátricos MENSAJERIA CADETES POR HORA TRAMITES BANCARIOS AFIP - ANSES - PAMI OFICINAS PRIVADAS O ESTATALES - COBRANZAS (10 A 19 hs.) (19 A 22 hs.) ALQUILO COMPARTO CONSULTORIO Médico - Kinesiólogo Rpgista - Osteopata Consultas: REUMA Y ARTROSIS Tratamiento Local!! Acido hialurónico y Apitoxina Informes: (Zona Paternal) (deje su mensaje y número y lo llamamos)

5 8 "Bar Notable" del barrio Se mudó el histórico bar "La Andaluza" La Histórica Andaluza, el renovado nombre del mítico bar de La Paternal, se trasladó a un local sobre la avenida San Martín. Nos tomamos un café con sus dueños y comensales quienes nos contaron algunas historias. La Andaluza, en el local de Camarones y avenida San Martín, fue primero una zapatería cuyos dueños fueron la familia Muñoz provenientes de Andalucía, España. Luego, a finales de los años 40, Andrés y Cristóbal Muñoz, hijos de José, el patriarca de la familia, decidieron cambiar la zapatería por un bar tanguero. De esta manera, La Andaluza se convirtió en un lugar de encuentro de importantes figuras del tango, como Carlos Dante, Fidel Pintos y Alfredo De Angelis. Recordemos que en esa época el cine-teatro Taricco estaba en su esplendor y luego de las presentaciones los cantores pasaban a tomar algo por el bar. Luego el bar pasó a manos de los hermanos Valentín, Jesús y César Gómez. En 2000 decidieron vender y es entonces cuando los trabajadores decidieron juntarse y armar una cooperativa, así nació La Nueva Andaluza con José, Horacio, Antonio, Oscar y Mario, que tenían más de 20 años de trabajo. En 2011 fue declarado Bar Notable por el Gobierno de la Ciudad, siendo el único del barrio hasta el momento. Pero esto no les trajo ningún beneficio. Hace dos meses el bar se mudó a la avenida San Martín 2462, a la vuelta de su domicilio original, y fue rebautizado como La Histórica Andaluza. Por qué se mudaron? Horacio: nos mudamos porque terminó el contrato y decidimos no renovar por cómo están las cosas. Conseguimos este local que es un poco más chico, no podemos tener los billares, pero viene gente nueva al estar sobre la avenida. José: seguimos teniendo dominó y tenemos un patio donde armamos mesas para jugar y para los fumadores. También charlamos con los clientes habitués de La Histórica Andaluza, como Juan Abel que 9 nos contó: nosotros íbamos allá a la vuelta, soy el cliente más viejo de los que paran acá. Mi hermano Pacífico, le decían el Gordo, fue el primer mozo del bar. Siempre fue un bar de gente macanuda. Por su parte Héctor dijo que yo tenía negocio en Warnes y a la mañana cuando salía apurado de mi casa pasaba a tomar un cafecito y me iba. Después cuando cerraba venía a tomar algo y ahora que no trabajo más y como viene toda gente conocida me siento como en mi casa, es como un club. No tienen más billares porque no tienen lugar acá. Ultimamente los billares ya no trabajaban como antes, y menos en un barrio, se perdió eso, el billar es para gente grande. La juventud ya no entra a los bares, se compran una birra y la toman en la esquina. Está cada vez más difícil, concluyen Héctor y Juan Abel. ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER Resurgimiento sede de los Juegos de las Personas Mayores Con una gran convocatoria participaron en los Juegos de las personas mayores Buenos Aires 2018 que se realizó en el Centro Cultural Resurgimiento (Artigas 2262). El 25 de septiembre desde las 9 hs. adultos mayores de ambos sexos participaron en forma individual, en parejas o en grupos (representando en todos los casos a Centros de Jubilados y Pensionados) en diferentes disciplinas divididas en juegos de mesa, deportes y artísticas. Entre los individuales se destacan los juegos de mesa como el Ajedrez, las Damas, el Dominó, el Jenga, la Generala, el Chin-Chon y la Escoba de 15, mientras que en parejas se pudo jugar al Buraco, al Truco y a la Canasta. Además, se pudo participar en Bochas, Gimnasia Grupal, Tejo, Vóley Adaptado Grupal Newcom, Lanzamiento al aro y TA-TE-TI. Del mismo modo, en las disciplinas estáticas se compitió en Dibujo, Pintura y Reciclado, y en las disciplinas dinámicas en Agrupación Vocal Grupal/Coro, Danza Chacarera y Danza Tango Pareja. En la jornada estuvo presente Sergio Costantino, de la secretaría de Integración Social para Personas Mayores del GCBA.

6 10 Construido en 1904 Demolición en la Estación La Paternal Foto tomada desde el andén a Pilar, cerca al PAN de Trelles, a poco de inaugurada la estación, vemos a la izquierda el abrigo. Administración FCBAP (Ferrocarril Buenos Aires Al Pacífico), Centro de estudios históricos ferroviarios. Museo Nacional Ferroviario Raul. Scalabrini Ortiz. Refugio de La Paternal ya con su ampliación para el local de comidas rápida y kiosco. Administración UGOFE La estación se encontraba cerrada por la obra de elevación de andenes. Mayo laterales tímpanos de madera rematados por pináculos. Su cubierta a dos aguas con chapa acanalada. Construido con el edificio principal en 1904, sobrevivió a muchísimos cambios en la historia ferroviaria (Administraciones, cambios de materiales de la construcción). Se encontraba actualmente en un muy buen estado general de conservación. Sólo tuvo algunos cambios constructivos: En los años 80`s el lateral que daba al PAN (Paso A Nivel) de Trelles fue abierto para comunicar con la nueva boletería del andén a Pilar. En los principios del Siglo XXI sufrió una ampliación lateral hacia el oeste para abrir un local de comida rápidas (Panchos, chorizos a la plancha), esta intervención siguió los mismos criterios estéticos: prolongaron la cenefa (usando pino común), desmontando con cuidados y utilizando el tímpano con pináculo original en el lateral Oeste. En 2014, al elevarse los andenes, no corrió peligro de demolición por estar a una distancia prudente de la vía, sólo fueron cortadas las piezas del centro de la cenefa, espacio donde se construyó una escalera que comunicaba el nuevo bajo andén con la nueva plataforma. Esta suerte de preservación no la tuvo el alero original del edificio principal, el mismo fue brutalmente extirpado y descartado como basura común, nunca fue restituido con su original estética a pesar de las promesas de los directores de obra. Tampoco tuvo la misma suerte que nuestro refugio, el colosal abrigo de la estación Santos Lugares (También andén ascendente), el cual fue desarmado sin un criterio de preservación y vuelto a construir con materiales de muy baja calidad y con poco o nada oficio serio de la ebanistería y carpintería: lograron una escenografía para ver desde el tren. En el mes del 114 aniversario de la estación, el abrigo de construcción seca del andén ascendente (A Pilar) fue demolido. El sábado 28 de julio de 2018 nos acercamos a la zona de la estación y nos encontramos con que el pequeño refugio ya no estaba, sus restos fueron descartados a un costado, entre escombro y barro. Me pregunto si no era interesante el intento de preservarlo con el edificio principal, para lograr una postal barrial. Generar memoria, consciencia histórica e identidad. De a poco esta mega obra del viaducto fue transformando lo que era un paisaje tradicional del barrio. La estación La Paternal se encuentra hoy en día más vulnerable que nunca, los vecinos tenemos que estar atentos y acercarnos a la obra, controlar, observar, fotografiar y denunciar para que no nos borren el espacio donde nació el barrio. En el mes de julio, 114 aniversario de la estación La Paternal, las instituciones y empresas que están a cargo de la obra del viaducto del FC. Gral. San Martín (AUSA, GCBA, Trenes Argentinos, ADIF SE, constructora Green SA), nos regalaron a los vecinos y usuarios del ferrocarril la destrucción del abrigo del andén ascendente (A Pilar). Los abrigos o refugios son un tipo de construcción ferroviaria independiente al edificio principal de la estación, que ofrecen protección climática a pasajeros en las restantes plataformas. Algunos se encuentran vinculados funcionalmente con el edificio de pasajeros por puentes peatonales o por pasajes subterráneos. En el caso de La Paternal, nuestro pequeño abrigo era de construcción seca: una estructura de madera y cerramientos con chapa acanalada. Decorado por una cenefa en todo el lado paralelo a la vía y en los PERIODICO Ya con el andén levantado. Año 2017 Paternal, Villa Mitre y aledaños Tel./Fax: La flecha señala el lugar donde estuvo emplazado el abrigo por 114 años. Julio EL BAMBI Desayunos - Bar - Minutas Comidas Caseras Calidad y servicio al mejor precio Entregas a Domicilio Camarones PIE DIABETICO MATERIALES ESTERILIZADOS Tel.: EZEQUIEL SEMO La flecha señala los restos de madera (columnas y cabriadas) del abrigo, descartados como simple basura. Julio PODOLOGA UBA - M.N.: 4274 ESCRIBE: INGLES Apoyo escolar del idioma Enseñanza a Niños y Adolescentes Luego rinde Instituto Cambridge (No es obligatorio)

7 12 Nuestro Barrio 21 Radiografía de una lectura centenaria Salud a nuestras Bibliotecas Populares Gran parte de las bibliotecas existentes son de filiación estatal, ya sean públicas, escolares, municipales, provinciales, universitarias, entre otras. Pero, no son las únicas. A lo largo del país existen más de bibliotecas populares que surgen de la iniciativa de grupos de personas que se asocian para encarar un proyecto colectivo sustentado centralmente en el voluntariado, y con la misión de potenciar las capacidades culturales de la comunidad. Las bibliotecas populares tienen una larga data en nuestra historia. La bibliografía identifica a 1866 como su año cero. Sarmiento fue quien fundó en su provincia natal la primera biblioteca popular, que aún permanece activa. Motivado por normalizar y alfabetizar la Nación que se estaba conformando, reconoció en estas bibliotecas una gran aliada de la escuela. Por ello, al llegar a la presidencia decidió garantizar su funcionamiento: el 23 de septiembre de 1870 promulgó la Ley 419 que creó la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares con la responsabilidad de fomentar, inspeccionar e invertir los fondos disponibles para, bajo su amparo, acompañar a las bibliotecas populares en la República Argentina. Así se multiplicaron por todo el territorio. Ese aliento alcanzó a La Paternal en el año Un puñado de vecinos nucleados en la Asociación Cultural Florencio Sánchez inauguró en una casona, ubicada en el pasaje Nicolás Granada 1660, la que por entonces se llamó Biblioteca Popular Florencio Sánchez. Más de un siglo después continúa su tarea, en el mismo lugar, pero con un nombre distinto. Hoy es conocida como Biblioteca Popular Juan María Becciú. Menos de diez años después, en 1923, a pocas cuadras, en el barrio Villa General Mitre, se inauguró la Biblioteca Popular Ciencia y Labor, como parte de una asociación vecinal y club barrial. Ubicada en la calle Gral. César Díaz 2453, en sus orígenes, también propendió al desarrollo cultural del barrio. En honor a aquella Ley de Sarmiento se decretó, en el año 1990, todos los 23 de septiembre como el Día de las Bibliotecas Populares. La Paternal y Villa Gral. Mitre se jactan por contar con dos bibliotecas populares. Casualmente, ambas son dirigidas por Graciela Orellama. Para celebrar la existencia de estas instituciones centenarias, entrevistamos a la bibliotecaria del barrio. Las actividades que llevan adelante nuestras bibliotecas populares, la importancia de la cultura letrada y los cambios promovidos por los dispositivos audiovisuales y electrónicos de las últimas décadas fueron los tópicos abordados. La Biblioteca Popular Juan María Becciú fue el escenario y sobre la cual se focalizaron estas consideraciones. Compromiso puro Inicialmente Graciela Orellama se formó como docente. Allí se cautivó por el arte bibliotecológico y decidió formarse en la materia. Desde hace más de 10 años viene transitando los pasillos y estantes de bibliotecas de diversas características. De entrada, mientras nos acomodábamos para la entrevista, con simpática amabilidad dijo "te dejo esto, termino algo y ya empezamos". Un pequeño papel sentenciaba la grandeza de lo que allí se respira. Este decía: LOS LIBROS ME ENSAÑARON A PENSAR, Y EL PENSAMIENTO ME HIZO LIBRE Ricardo León. 13 Graciela concibe su trabajo como interesante y de mucho compromiso. "En una biblioteca popular está todo compactado. El bibliotecario no sólo debe estar atento a la cuestión bibliográfica, sino también atender asuntos técnicos, edilicios y de otros rubros", preanuncia antes de ahondar en las características particulares de la Biblioteca Popular Juan María Becciú. Cuando se incorporó a esta biblioteca, hace aproximadamente dos años, como primera medida se dedicó a organizar el material existente. Por suerte, recuerda, encontró un manual de procedimientos que explicitaba el criterio de clasificación de libros, lo que facilitó su tarea. Las catalogación y expurgo fueron necesarios para reacondicionar la disposición buscada, generando espacios para nuevas adquisiciones y ubicando los libros según su propio guión, disponiendo en la sala principal del material de consulta asidua. El trabajo de expurgo se focalizó en aquellos libros que eran poco consultados o que resultaban obsoletos para la demanda temática de la Becciú. Esos libros fueron donados a otras bibliotecas afines a esos temas para su aprovechamiento. Así se ganó espacio, especialmente, para la narrativa, género fundamental de las bibliotecas populares en su tarea de promover la lectura. Nuevas tecnologías Surgidas en el siglo XIX las bibliotecas populares se sustentaron en la hegemonía de la cultura letrada y escolar. Pero en la actualidad, ante el descentramiento del eje letrado impulsado por la cultura visual y digital que impone el ecosistema comunicacional, es menester reflexionar sobre la promoción de la lectura en particular y la cultura en general. Al respecto, Graciela celebra la irrupción tecnológica siempre y cuando no se haga un abuso de su uso. Como herramienta de gestión permite "agilizar procesos y búsquedas, y nos da la oportunidad de coordinar consultas y actividades. Es una gran herramienta al momento de gestionar este tipo de espacios", enfatiza. En cuanto a la lectura digital o libro papel "hay pros y contras". Reconoce el riesgo de que los menores entre 4 y 8 años sólo se familiaricen con dispositivos digitales. Ella entiende que entre los adultos no existiría ese riesgo pues ya sabemos cómo utilizar uno u otro dispositivo. En cambio, en los chicos que no acceden a un libro a temprana edad atenta contra el desarrollo de sus habilidades comprensivas. Para ejemplificar, nos cuenta una anécdota que vivió en la Becciú: "recibimos la visita de un curso de un jardín maternal y los niños no sabían cómo manipular un libro. Ni cómo ojearlo o agarrarlo. Puede sonar trivial pero es fundamental a esa temprana edad. Manipular un libro ayuda al aprendizaje de lectoescritura en los comienzos de la escuela primaria y facilita la adquisición de competencias que se desarrollarán en los siguientes grados". Otro riesgo estaría vinculado a la jerarquización de información y cómo encarar una búsqueda bibliográfica. "Si buscas información de Brasil, como ocurrió durante el mundial (de fútbol de 2014) hay que saber de antemano qué se está buscando de esa cultura. Y es ahí donde surge la problemática: no poder identificar el recorte de lo que interesa para direccionar la búsqueda hacia el material bibliográfico más adecuado. En lo digital escribís Brasil en el buscador y te arroja un resultado inmediato, el cual se toma como válido inmediatamente. En un libro no es así. Entonces, los chicos se dispersan en el contenido, en la exageración de contenido al momento de buscar. Esa comodidad es la que termina por mermar ciertas capacidades intelectivas" explica. En ese aspecto, también hay que considerar la uniformidad de centralizar la búsqueda: "los alumnos que investigan sólo en internet tienden a dar las mismas respuestas, que es el primer resultado que arroja el buscador. Mientras que el libro da infinitas opciones de acuerdo a cómo comenzaste la búsqueda o cómo la encaraste. Cada autor tiene un enfoque distinto, mientras que Wikipedia es un lugar que aglutina y, en consecuencia, predomina la unicidad de mirada. Todos copian y pegan, falta un esfuerzo de indagación. Así, el chico no se entera de otras miradas. A su vez, al momento de resumir, se cae en los datos duros, de rápido acceso y no se ahonda en las causas o matices que hacen a la relevancia o a una mirada particular y personal. Por cuanto, también atenta en esa jerarquización que exige resumir. No suelen leer ni siquiera todo lo que aparece en Wikipedia sólo lo resaltado". Graciela reconoce que todos lo hacemos pero recalca, con su impronta de docente, que los adultos saben que Internet no puede ser la única fuente. El rol del bibliotecario Septiembre también festeja el Día del Bibliotecario. Se eligió el TRABAJOS DE PINTURA EN GENERAL REFACCIONES INSTALACIONES AIRE ACONDICIONADO DESTAPACION CON MAQUINA Donato Alvarez 2254 Tel.: / Dra. Andrea L. Kaúl ABOGADA Sucesiones, Accidentes de Trabajo, Desalojos, Despidos, Divorcios, Ejecuciones, Accidentes de Tránsito, Jubilados Reparación Histórica Tel.: MASAJES- QUIROPRACTICO Descontracturante Masaje Anti-Stress Auriculoterapia Reflexología Drenaje Linfático Manual Marcelo Iuliano Cel.: INGLES Clases Individuales y Grupales Niños - Adolescentes - Adultos APOYO ESCOLAR Conversación - Traducciones Exámenes Internacionales: KET - PET - FCE - CAE Beatriz Mirta Frydman Licenciada en Psicología M.N Terapia individual para Adolescentes y Adultos Psicotrauma Trastorno por Estrés Postraumático Estrategia para Afrontar Crisis Vitales Orientación Vocacional y Ocupacional Psicodiagnósticos CAMARONES Y ARTIGAS SOLICITAR TURNO VETERINARIA +Co.Ta. BOYACA 2247 entre J. A. García y Jonte Horarios: Lun. a Vier. de 9:30 a 13 y de 16:30 a 20:30 hs. Sábados de 9:30 a 15 hs. PERIODICO Paternal, Villa Mitre y aledaños Tel./Fax: Consultas - Vacunas Domicilios - Ecografías Radiografías - Análisis Clínicos Farmacia Veterinaria Baños y Peluquería - Accesorios Alimentos Balanceados ATENDIDO POR VETERINARIOS Leonardo Tapicero RETAPIZADOS EN GRAL. CORTINADOS ALMOHADONES ENCOLADO DE SILLAS /

8 14 15 día 13 pues fue cuando apareció en la edición de 1810 del diario la Gaceta de Buenos Aires un artículo escrito por Mariano Moreno donde anunciaba la creación de la Biblioteca Pública de Buenos Aires, hoy Biblioteca Nacional. Como homenaje a su labor, le consultamos a Graciela qué diferencia destacaría en el rol de los bibliotecarios, y en especial aquellos que trabajan en las Bibliotecas Populares, a lo largo de los últimos años: Hoy requiere el doble de esfuerzo. Hay que dedicarse a gestionar el espacio pero también a darle visibilidad para captar público. A las bibliotecas populares se les tiene poca consideración, entonces hay que salir a invitar y a generar otro tipo de actividades. Reconoce que el principal cambio radica en su función. En el pasado estaba más asociada a la de un cuidador de libro, mientras que ahora sería más bien un gestor del libro. Sobre la Biblioteca Popular Juan María Becciú Cuando Graciela asumió las riendas de la biblioteca encontró libros antiguos, insólitos, audiolibros y rastros de nuestra industria libresca. Esos libros, en especial los incunables, se atesoran como piezas museísticas. La lectura en sala es habitual. El lugar, una coqueta casona de principio de siglo XX, resulta un rincón cómodo, tranquilo, luminoso e inspirador, ideal para estudiar y concentrarse. Se dispone de un gabinete de computación con internet para uso diario. Entre los servicios que ofrece se destaca el préstamo de libros a domicilio. Para ello, hay que estar asociado (la cuota mensual es de $40). Los préstamos duran 15 días renovables por 15 más, salvo que otro usuario requiera ese libro y sólo haya un ejemplar. Las adquisiciones de libros se dan mediante donaciones de vecinos o por compras a través de subsidios que otorga la CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares) todos los años. En el afán de consolidarse como un punto cultural, de encuentro y participación para la comunidad del barrio se ofrecen actividades adicionales: talleres de memoria, grafología, dibujo e italiano. Durante las mañana la Biblioteca es parte de una programa de terminalidad de primaria a la que asisten jóvenes y adultos. Fiesta de libros! El sábado 6 de octubre desde las 16 horas, como todos los años, la Biblioteca Popular Juan María Becciú (pasaje Granada 1660) festejará su 103 aniversario con narraciones, espectáculos artísticos y una merienda que podrán disfrutar los socios y vecinos que se acerquen. Muestra de los talleres de la biblioteca. Los talleres que se desarrollan durante el año tendrán un espacio para mostrar sus producciones, charlar con los socios, contar y compartir experiencias. Participarán los talleres de memorias, computación, italiano, dibujo y kokedama. También tendrán su espacio los alumnos de los cursos de terminalidad de primaria. Habrá, además: narraciones de cuentos infantiles, lectura de poesías, talleres de huerta urbana y arte a cargo de La Huerta de la Cuadra. Se pintará un mural participativo que quedará como una huella permanente del festival. A las 17 hs. se presentará el grupo teatral Trotatablas que desarrollará un repertorio de 4 obras breves, apto para todo público y en su mayoría de humor. Luego el festival continuará con Lagamur Del rioba, una murga estilo uruguayo que intenta tomar el género y recrearlo desde estas orillas del Río de la Plata. Con más de 20 integrantes, esta murga ensaya en el barrio de La Paternal. Después seguirán Los Kartu de La Paternal, un dúo de tango que ya es un clásico del barrio. Laura en voz y Alfredo Katurchi en guitarra. Más tarde llegará Natalia Cardillo con un repertorio tanguero y clásicos del rock nacional. Continuará la cantante de tango Lali Martínez. Y para finalizar actuarán Codo a Codo, un dúo integrado por Noa Condomi en canto y percusión y Antonio Verde en canto, piano y guitarra. Su repertorio intenta unir distintos géneros y autores de la música popular argentina y latinoamericana. Todas las actividades serán con entrada libre y gratuita. Si llueve, el festival pasa al sábado 13 de octubre. La bibliografía disponible es bien variada: libros académicos, de reconocidos escritores mundiales y hasta de Youtubers. "Todo vale para un primer acercamiento a la lectura, pues lejos de caer en el prejuicio de qué es apropiado, se contempla a todo libro como puerta de acceso. Si es lectura por placer, sirve para ir armando un recorrido que luego pueda llevar a otros intereses", destaca Graciela. También podemos encontrar libros de autores del barrio actuales, como Sergio Olguín o Silvia Aira. ESCRIBE: LUCIANA PINTO 11 Maratón de La Paternal Gran fiesta deportiva barrial A pesar del cielo gris y la lluvia amenazante antes del inicio de la competición, el domingo 16 de septiembre desde las 9.15, en Juan A. García y Gavilán (frente al estadio de Argentinos Juniors), el atletismo volvió a copar las calles de La Paternal y Villa Gral. Mitre. La 11ª edición de la Maratón de La Paternal reunió a más de 200 participantes, reafirmando que la competencia se volvió un clásico del running porteño. Con una organización excelente como nos tienen acostumbrado año tras año el mal clima generó duda del horario de inicio, pero en una acertada resolución de los organizadores la fiesta deportiva barrial se desarrolló con total normalidad comenzando un par de horas más tarde de lo pautado. Uno de los competidores destacó: la gente que organiza está en todo y le pone todo para que salga bien. Segunda vez que la corro y volveré el año próximo. El maratón tomó por la calle Juan A. García hasta Andrés Lamas y luego, por Remedios de Escalada de San Martín hasta llegar a Terrada para volver al punto de salida por Juan A. García. Los corredores de 3,5 km recorren una vuelta del circuito mientras los competidores de 7 km realizan dos vueltas al circuito. Todo fiscalizado por la Federación Atlética Metropolitana (FAM) y el control de tiempos mediante chips electrónicos de Eventos Runners. En la carrera competitiva los tres primeros puestos (damas y caballeros) recibieron un premio en efectivo, mientras que los de 3,5 km trofeos. En esta edición se rindió un homenaje a Roberto José Caballaro, nacido el 4 de mayo de 1945; profesor, entrenador, guardavidas, triatlonista, un amante del deporte. Nunca dejó de entrenar, siempre colaborando con una sonrisa a quien lo necesitara, tanto en los grupos de entrenamiento, como en sus clases. Muy querido y reconocido en el ambiente del triatlón (natación, ciclismo, atletismo), por haber sido pionero en las bases del desarrollo de esta tan grande actividad. En la categoría Caballeros 7 kilómetros, el primer lugar fue para Juan Cruz Suárez (Migueles Team) con un tiempo de minutos. Segundo puesto para Daniel Díaz (Club Argentino de Corredores de Fondo) muy cerquita del primero con 22:19 minutos y el tercer lugar lo consiguió Augosto Di Buono con 23:41. En las mujeres, Sabrina Martínez fue la ganadora con 25.11; segundo lugar para Julia Stori con un tiempo de 27:08 minutos y tercera Sabrina Baabour a pocos segundos con 27:22. En tanto, en la distancia participativa de 3,5K los vencedores fueron Laureano Silva y Agostina Tramanoni, respectivamente en hombres y mujeres. Después de la carrera vino la premiación y los sorteos entre los participantes. No faltó el agradecimiento a todos los que hicieron posible la realización del evento y quedó demostrado nuevamente que el deporte, la vida sana y el encuentro con amigos en el barrio son motivos suficientes para levantarse una mañana de domingo húmedo y lluvioso. El gran ganador fue el barrio y su gente que compartieron una experiencia positiva y fraternal que se repite todos los años. ESCRIBE: PEDRO SANTIS Repuestos y Accesorios: Lavarropas, Secarropas, Electrodomésticos, Aspiradoras (amplio surtido de bolsas) Reparaciones: Lavarropas, Aspiradoras, Lustradoras, Microondas, Procesadoras, Cafeteras, etc. PRESUPUESTO SIN CARGO Lun. a Viern. de 9 a 13 hs a 19 hs. Sábados de 9 a 13:30 hs. Av. San Martín 2668 Tel.: Cuido personas mayores Cuido chicos CON REFERENCIA Service ALBERTO Reparación de TV, Control Remoto Instalación eléctrica en Gral. Instalación de Ventilador de Techo Presupuesto Sin Cargo / ABOGADOS ACCIDENTES Y ENFERMEDADES LABORALES RECLAMOS ART RECLAMOS ANTE COMPAÑIAS DE SEGUROS ACC. DE TRANSITO DIVORCIOS VIOLENCIA FAMILIAR SUCESIONES Facilidades de pago Consulta sin cargo Lunes, miércoles y jueves de 15 a 19 hs / Impresiones Láser en Super A3 IMPRENTA Habilitada por la AFIP: FACTURAS A-B-C - Sacamos su CAI ATENCION PSICOLOGICA Lic. Adriana Castaño Niños - Adolescentes Adultos - Tercera Edad Discapacidad Consultorio en La Paternal Tel.: Folletos 10x15 Todo Color $1850 doble faz, papel ilustración 1000 Volantes 11 x 11 cm $200 RECUPERAMOS TODO TIPO DE ARCHIVOS BORRADOS Trabajos de Imprenta: Papelería Comercial - Fotocromos - Carpetas - Imanes - Stickers - Almanaques ESTAMPAS - FiestaCasamientos - Comunión - Bautismos Impresiones DIGITALES, OFFSET y TIPOGRAFICA DISEÑO GRAFICO - SCANEADOS - BAJADAS LASER - FOTOCOPIAS: B/N - COLOR DUPLICACIONES ANILLADOS ENCUADERNADOS GIGANTOGRAFIAS EN LONA DE 3m. DE ANCHO POR EL LARGO QUE QUIERA COPIAS DE PLANOS PUBLICIDAD DE TODO TIPO Desde Imanes (6x4), todo color $ Tarjetas, todo color (al lado del Correo) $150 Av. San Martín 2702 Tel.: En PLOMERIA TODO Visita sin Cargo Destapaciones con máquinas modernas Destapaciones de Cloaca - Pluviales - Cocina - Lavadero LIMPIEZA DE COLUMNA C/MAQUINAS UBICAMOS FILTRACIONES INSTALAMOS ARTEFACTOS Destapaciones de cañerías, agua fría y caliente con gas carbónico Desagote de Sótanos con Bombas Sumergibles URGENCIAS LAS 24 hs. Celular Tel.: Artigas Oficina PB "F" URGENCIAS LAS 24 hs. GASISTA MATRICULADO -Planos Aprobados -Proyectos -Habilitaciones -Dirección de obra -Planta reguladora SERVICIO TECNICO AUTORIZADO Calefones Termotanques Estufas Cocinas Instalaciones domiciliarias, comerciales e industriales Levantamiento de Clausuras ante Metrogas Las 24 hs. Cucha Cucha 974 Visitas sin cargo

9 16 Nuestro Barrio 21 Desde hace varios años la ciudad se viene preparando para un hecho inédito en su rica historia deportiva y cultural. Entre el 6 y 18 de octubre seremos la sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires Durante dos semanas este evento multideportivo internacional, educativo y cultural nucleará a jóvenes de todo el mundo con la finalidad de promover los valores olímpicos entre los participantes. La celebración del evento, que tiene lugar cada cuatro años (en sus dos ediciones, de invierno y de verano, que tienen lugar alternadamente cada dos años), es promovida por el Comité Olímpico Internacional (COI) con el objetivo de fomentar el desarrollo de los atletas y la comunidad en que se lleva a cabo el evento. Los porteños podremos disfrutar de actividades culturales gratuitas Comienzan los Juegos Olímpicos de la Juventud Los Juegos Olímpicos de la Juventud convocarán a los mejores atletas jóvenes del mundo de entre 15 y 18 años. Participarán aproximadamente atletas de más de 200 países, que competirán en 32 deportes: tiro con arco, atletismo, bádminton, básquetbol 3x3, beach vóley, boxeo, canotaje, ciclismo, deportes acuáticos (saltos ornamentales y natación), deportes ecuestres, esgrima, futsal, golf, gimnasia (rítmica, artística, trampolín, acrobática), handball y beach handball, hockey 5s, pentatlón moderno, remo, rugby sevens, vela (kiteboarding, windsurfer, nacra 15), tiro, tenis de mesa, taekwondo, tenis, triatlón, levantamiento de pesas, lucha olímpica, judo, breaking, escalada deportiva, karate-kumite y patinaje de velocidad sobre ruedas. A su vez, estos juegos serán un laboratorio para probar nuevos conceptos y nuevos deportes, como ser: básquetbol 3x3, hockey 5s y eventos mixtos en los que deportistas de distintas nacionalidades y género forman equipos. Asimismo, el squash y el polo fueron confirmados como deportes de exhibición para esta edición, por lo que tendrán el mismo formato de competición que los deportes ya oficializados, pero no estarán incluidos en el programa oficial del que participan los 32 deportes competitivos. La misión que se ha estipulado el COI para este tipo de actividades es inspirar a los atletas a seguir en las carreras competitivas dentro y fuera del campo de juego. Un dato concreto confirma el éxito en esta materia: cerca de 200 atletas que participaron de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010 pasaron a competir en los Juegos Olímpicos de Londres En consonancia con las oleadas igualitarias que están dinamizando viejos imperativos sociales, esta edición tendrá la grata particularidad de ser el primer evento olímpico que tendrá la misma cantidad de participantes hombres y mujeres, contribuyendo así a la igualdad de género. Los Juegos Olímpicos transcurrirán entre la Villa Olímpica y las distintas sedes instauradas en cuatro parques de la ciudad. De esta forma se aprovecharán espacios abiertos, organizando las competencias en lugares urbanos donde las personas se reúnen naturalmente. Cada parque ostentará su propio concepto e identidad visual: Parque Urbano, Parque Verde, Parque Tecnópolis y Parque Olímpico de la Juventud. Estos unirán y personificarán los pilares de los Juegos Olímpicos de la Juventud: Competir, Aprender y Compartir. 17 CULTURA Fuera del campo de juego la comunidad podrá participar de un nutrido Programa Cultural y Educativo abocado a temáticas tales como estilo de vida saludable, la prevención de lesiones, los peligros del dopaje, las apuestas ilegales y la protección del medio ambiente. Estas iniciativas estarán enmarcadas en una atmósfera festiva que incluirá festivales de música y eventos culturales en las distintas sedes. Además de atletas, habrá otros tantos jóvenes participando, ya sea bajo el programa Jóvenes Embajadores o el de Jóvenes Reporteros. A través de este evento, no sólo los atletas que compitan sino también entrenadores, jóvenes, familias, la comunidad local y mundial que visiten la ciudad en estas fechas serán en todo momento parte activa de este acontecimiento singular. Todas las actividades, tanto deportivas y culturales, serán de acceso libre y gratuito. Para poder acceder es indispensable gestionar el Pase Olímpico en la web oficial (www. ticketing.buenosaires2018.com). Dicho Pase es personal, intransferible y gratuito. Con él se podrá ingresar todos los días a los cuatro Parques Olímpicos, estadios y sedes independientes, como también participar de más de actividades culturales y educativas. Cabe destacar que las actividades son con capacidad limitada, por cuanto el Pase no garantiza el ingreso, sino que la entrada será por orden de llegada. Una vez alcanzada la capacidad máxima no se permitirán más accesos. INFRAESTRUCTURA Igual importancia revista en este tipo de eventos el día después. Los eventos mundiales deportivos conllevan una gran inversión en infraestructura. Constituyen un legado que perdura en el tiempo en beneficio de toda la sociedad. Son un catalizador para el desarrollo urbano y social de la ciudad. En este sentido, el rediseño y mejora de la trama urbana precisa estar concebida desde un inicio, para que al terminar la fiesta de los juegos no sucumbamos ante la resaca. Cumplir con este objetivo conlleva dejar una marca y fortalecer el desarrollo urbano mediante las obras de infraestructura que se realicen en la ciudad. Para ello, el foco se puso en la zona sur. Allí estará ubicada la Villa Olímpica de la Juventud y las sedes en las que tendrán lugar la mayor parte de las competencias deportivas. La Villa Olímpica de la Juventud estará situada en la zona de Lugano, en el Parque de la Ciudad (ex Interama). Se trata de un Plan de Viviendas desarrollado por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para el cual se realizaron cinco concursos de diseño en el que participaron estudios de arquitectura de todo el país. Después de los Juegos, estas viviendas serán comercializadas por el Instituto de Vivienda de la Ciudad (IVC) con créditos blandos. Este lote conforma un total de 31 edificios con viviendas de calidad. El postjuegos demostrará si las autoridades porteñas estuvieron a la altura del diseño proyectado para mejorar la vida de todos y con todo, pues ya ha sido comprobado que los esqueletos urbanos sin servicios públicos de calidad, con alternativas de transporte que funcionen bien una vez concluidos los juegos, es lo que termina por validar un legado, o simplemente un conjunto de edificios obsoletos. El lema y manifiesto de los Juegos Olímpicos Buenos Aires 2018 se resume en Viví el futuro. Con esta esperanza y deseo, los porteños disfrutaremos de un evento único en nuestra ciudad. ESCRIBE: LUCIANA PINTO

10 18 Nuestro Barrio los Puán, / los Zapiola y los Ladines. Día del lunfardo La yeca de mi rioba Las calles de Buenos Aires tienen nombre tan gentil, que dan ganas de bailar cuando se las nombra así... Alfonso Reyes El 5 de septiembre la Ciudad de Buenos Aires celebra el Día del Lunfardo. La fecha surgió por iniciativa de la Academia Porteña del Lunfardo y conmemora la publicación de la primera edición de Lunfardía, libro de José Gobello, en Su aparición es calificada como la primera publicación que valorizó este argot como un hecho lingüístico digno de estudio, pero sobre todo, sirvió para que empiece a ser considerado parte del habla popular de los porteños y así desterrar el calificativo que por entonces imperaba, que lo caracterizaba como peligroso para la lengua nacional. En la actualidad, el lenguaje inclusivo que incorpora la e en lugar de las a y o para obliterar rasgos de género estancos, estaría atravesando un proceso similar. Este tema excede la intención de este artículo periodístico; no obstante, resultará interesante estar atentos al desenvolvimiento de este fenómeno de los albores del siglo XXI. El lunfardo está simbióticamente entrelazado a la vida callejera de nuestros barrios. Esta jerga popular fue surgiendo entre las tradiciones que confluyeron, venidas desde distintas partes de Europa, en Buenos Aires a finales del siglo XIX y principios del XX. El resultado de este juego discursivo y de sentido fue estableciendo reglas con el trajinar de nombres, palabras y expresiones. La conjunción, lejos de devenir en un código secreto (aunque hay diccionarios que lo traducen) están al alcance de todos, son usados por todos y tiene una potencia enunciativa vivaz y ac- tual (a pesar de que algunos términos caen en desuso, se estima que aparecen 70 nuevas palabras por año). En su mes aniversario, como homenaje a este pedacito de nuestra porteñidad, invito al lector a seguir jugando con este léxico. Para este juego, se evocará la identidad callejera de la que se nutre el lunfardo. En qué consta el juego? A continuación se transcribe un poema de Amaro Villanueva ( ) protagonizado con nombres de calles de Buenos Aires. Usted... mejor dicho, vos piba/pibe deleitate con este poema, identificá cuáles son las calles de nuestras Comunas 15 y 11 y, si te animás, chamuyate unos versos con los nombres de las calles de tu rioba, tu experiencia y batí tu posta. Mandá tus versos para ser publicados en este medio barrial a y demostrá que la sabés lunga. Se te manya que sos piola, / Buenos Aires, por las púas, / y programa de cachada / que te apuntás en las rúas. Les das a todos la cana / con lo que en ellas batís, / deschavando tus embroques: / Bosh, Ezei...za, Tu...yu.. tí. Dan con su vía Los Patos, / el Zequeira y los Alcorta, / lo mismo que los Mosconi, / los Formosa y los Pagola. Igualmente se las das / al Carabobo y los Giles / así como a Y se las das, en un fato / de cultura igualitaria, / tanto al Rico y al Cortina / como al Conda y el Bulgaría. Delambre y el Ambrosetti / nos arreglás, Buenos Aires / con una Avenida Lastra, / con un Pasaje Mangiante... Para escabiar, Betbeder / es una calle bacana, / pues Ginebra y Cañuelas / las ranteás con Achúpallas. Les das vía a los punguistas: / Recuerdo, Olaya y Osaka. / Pestalozzi, es manco dilo, / la del que refila biaba. Urdaneta y Tejedor, / las del cuentero del tío. / Y los descuidistas tienen / su yunta: Quito y Spiro. Managua es la del bombero; / Loyola, la del pescado; / la de los botones, Palpa; / la del mayorengo, Casco. Calle de timbero es Monte; / la de los jockeys, Muñecas; / la del manguero, Calaza; / la de la curda, Pedernera. La del revirado es Vieytes; / la del boxeador, Bollini; / Caaguazú, la del chuchero / y, del ortiba, Susini. La del modista es Bustillo; / del ama de leche, Holanda; / del médico, Bonorino / y, de las parteras, Nazca. La del lechero es Aguado; / del obrero, Yugoslavia; / de los textiles, Lanín; / de los jubilados, Plaza. De los bioquímicos, Urien; / del dentista, Boquerón; / de los ópticos, Ventana; / del zapatero, Timbón. Beatificaste al oruga / con la calle San Mateo / y a los burreros de ley / con la de San Ireneo. Aunque, al dejar la Laguna, / las tardes de shomería, / por tradición belgranense / paran en Pampa y la vía... Los cambas de la política / circulan por Prometeo, / Pisco, Charlone y Chicoana... / Chascomús es la del pueblo. Has honrado a la mujer / con Posta, China, Larrea, / Mujica, Lora, Las Indias, / San Lorenzo y Guardia Vieja. Para el hombre son Rufino, / Chorroarín, Machain, Campana, / Lanza, Catriel y, también, / Caseros, Devoto, Ushuaia... Y a la madre patria honrás / en argentino y lunfardo / porque, aparte de Gallegos, / te mandaste dos Gallardo. No puede ser más rauna / tu nomenclatura urbana... / Si hasta los tipos zafados / tienen su calle: Caracas! No te chivés, alantunce, / modernísima metrópolis, / si, con Américo Castro, / te proclamo: Lunfardópolis. Amaro Villanueva ( ) estudió el origen etimológico de la palabra lunfardo y atribuye su raíz a la voz lombardo que significa ladrón o usurero. Su teoría es hoy una de las más aceptadas. Su interés en el lunfardo lo llevó a fundar la Academia Porteña de Lunfardo. Entre su vasta producción literaria, compuso una serie de poemas llamados Lunfardópolis del cual se extrajeron estos versos. ESCRIBE: LUCIANA PINTO PERIODICO Paternal, Villa Mitre y aledaños Tel./Fax: GASISTA MATRICULADO Plomería Electricista - Instalador Instalaciones-Reparaciones en Gral. Presupuestos sin cargo - Marcelo - Tel.: CURSOS GRATUITOS 2018 Yoga - Reparación de PC Calado en madera - Computación Taller literario - Artesanías Pátinas y pintura sobre madera Periodismo en radio - Tango Mecánica de bicicletas Corsetería - Portugués Pintura sobre tela - Maquillaje social Manicuría y belleza de pies Electricidad PERIODICO $180 Kg. Tel./Fax: FREEPORT Heladerías El Verdadero Helado Artesanal Cucha Cucha 2902 $110 1/2Kg. - $75 1/4Kg. Martes y Jueves Happy Day el Kg. $ 140 Envíos a Domicilio $10 de 12 a 23:30 hs. Tel.: SANITARIOS LOZA GRIFERIA BOYACA 2034 Tel./Fax: Librería El Gaucho LIBROS / Vinilos, CD, DVD ABIERTO LOS 7 DIAS COMPRA - VENTA - CANJE Boyacá Tel.: Horario: 10 a 21 hs. / ELECTRO JONTE de Flavio Barreiro Reparación de Electrodomésticos Lavarropas Lustradoras Aspiradoras Microondas Secarropas Multiprocesadoras Instalaciones Eléctricas Refrigeración Aire Acondicionado Service a Domicilio Presupuestos Sin Cargo Tel.: Cel.: PROTESISTA DENTAL U.B.A. Mat Acrílicos - Cromos - Flexibles Reparaciones y Arreglos VOY A DOMICILIO 20 Años de Experiencia TEL.: / Av. Alvarez Jonte 1833 SERVICIO TECNICO REPUESTOS ORIGINALES HELADERAS FAMILIARES Y COMERCIALES MICROONDAS - LAVAVAJILLAS Bauness 175 Tel.: Cel.: RESIDENCIA GERIATRICA Espinosa Tel.: Autoválidos - Dependientes Postrados Mediana Complejidad Psiquiátricos Compensados - etc. 15 Años de Experiencia Preservar en el tiempo la Calidad de vida en un ambiente Cordial y Confortable Espinosa 2230 Tel.: Realizamos Trabajos de Fumigación Insectos Voladores y Rastreros Pintura Limpieza de Tanque (Entregamos certificados) Mosquitos Moscas Polillas Cucarachas Garrapatas Hormigas Babosas - Arañas Plomero Matriculado Destapaciones Gral. Colocación de Membrana MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Precios accesibles y a convenir "CENTRO SERVICIOS" Juan Carlos /

11 20 Nuestro Barrio Ni barreras ni túneles. Sí a una obra bien hecha. No queremos que destruyan nuestros barrios El Gobierno de la Ciudad y el Gobierno Nacional pretenden realizar 14 túneles -uno cada dos cuadras- sobre la traza del ferrocarril San Martín en Devoto y Villa del Parque. Vivo en Villa Devoto desde que nací. Mi abuelo llegó a estas tierras antes del 1900 cuando las calles eran de tierra. De la mano de fomentistas estos rincones de la ciudad crecieron y se desarrollaron para ser lo que son hoy: nuestro lugar de pertenencia, el que elegimos para vivir, para criar y educar a nuestros hijos, para trabajar y radicar empresas. Los túneles significarán una verdadera muralla para Villa del Parque y Devoto. Cuando los 14 PbN estén terminados, vehículos y peatones sólo podremos comunicarnos a través de pasos subterráneos. Me asusta pensar que personas con discapacidad, estudiantes, mamás con niños pequeños, ciclistas y transeúntes, que podrían ser miembros de mi familia, tengan como única forma de atravesar las vías pasar por esos túneles de noche, de día, a la madrugada. Los vecinos proponemos mejores soluciones: TREN EN TRIN- CHERA o continuación del viaducto en altura. Invitamos a sumarse con su firma en Dra. Silvia Solari Poemas Luis Raúl Calvo Nació y vive-en el barrio de La Paternal, Buenos Aires, Argentina en Poeta y ensayista. Autor y compositor de música, cantautor. Licenciado en Psicología. Dirige la revista cultural Generación Abierta (Letras-Arte- de Luis Raúl Calvo Educación), fundada en el año 1988 y que fuera Declarada de Interés Cultural de la Ciudad de- Buenos Aires en 2000, por la Legislatura de la Ciudad Autónomade Buenos Aires. Premio Puma de Plata 2009 otorgado por la Fundación Argentina para la Poesía, por la Dirección de la Revista Generación Abierta. Desde 1992 dirige el Café Literario Antonio Aliberti, en el Café Montserrat, espacio de Arte y Literatura que ha propiciado la participación de más de escritores y 800 artistas plásticos de suma valía, del país y del exterior. Desde el año 2007 co-conduce el programa Generación Abierta en Radio, por la Radio AM 1010 Onda Latina, de Buenos Aires. Poemas suyos han sido traducidos al inglés (por Flavia Cosma y Carmen Vasco), al francés (por Duilio Ferraro y Ana Romano), al portugués (por Antonio Miranda, Lourdes Sarmento y Patricia Tenorio), al rumano (por Flavia Cosma), al italiano (por Antonio Aliberti y Gladys Sica), al bengalí (por Mainak Adak) y al albanés por Baki Ymeri. Ha recibido diversas distinciones y reconocimientos literarios. Forma parte del Inventario de Poetas en Lengua Española-segunda mitad del siglo XX- trabajo de investigación realizado conjuntamente por la Universidad Autónoma de Madrid con la Asociación Prometeo de Poesía, de España. Mañana? Será otra historia. El mar arrastra todo pero nos devuelve la memoria. Nos han quitado casi todo, pero nos parece que conservamos todo. Extraños fueron esos días, por eso los extraño. (De Belleza nómade, Ed. Generación Abierta, 2007) Crimen Pasional en la calle Tres Arroyos Son las dos de la madrugada de un lunes cualquiera. Hace treinta y dos años en la calle Tres Arroyos un inesperado crimen nos recordaba que también se mata por pasión. Las crónicas oficiales sólo reseñaron los celos enfermizos del autor de la tragedia pero nada dijeron de la consternada Laura la desdichada enfermera que aceptó consumar aquel ritual con su despiadado amante. Quién fue la víctima y quién el victimario en la gélida noche del 4 de julio? Qué se perdió en esa nocturna ceremonia pactada de antemano? Los cuerpos de ambos tomaron rumbos distintos pero nada diferencia a una cárcel de una morgue. Tal vez ella repose en paz junto a sus muertos quizá él todavía continúe atormentado por la traición de esos labios que tanto deseaba. Debe ser verdad aquello de que el amor y la muerte tienen un mismo destino. (De Calles asiáticas, Ed. Plus Ultra, 1996) De Sodoma y Gomorra Al recuerdo de mi padre, el Dr. Raúl Luis Calvo, médico del barrio de La Paternal El viaje sin retornote llevó por los suburbios para elevar tu nombre en las arenas de Keops, Kefrén y Micerino. Hay una danza de fuelles llorando en los balcones y una tribu de rostros que suplican por tus manos salvadoras. Tu ausencia es un diluvio con navegantes heridos. De Sodoma y Gomorra, de la Biblia y los Mayas la sangre de tu voz estalla en los cristales. Hay un vientre cerrado con la muerte. Un espejismo cruel acechando los designios, en cada partición de las miradas. Hoy retomo la leyenda unida a mis ojeras la vida guarda en sus escamas un lunar para los sueños. Te fuiste, viejo sabio. Se ha roto el día en medio de la lucha. Te fuiste. La llama estuvo intacta hasta el último aliento. (De Tiempo dolorosamente resignado, Ed. Generación Abierta, 1989) LUNES 16 hs. - PEDICURIA 17 hs. MUSICOTERAPIA 18:30 hs. - MEMORIA 19:30 hs - LOCALIZADA 20:30 hs - ZUMBA MARTES 16 hs. - TEJIDO 18 hs. - TAEKWONDO 19 hs. - BARRAS PUMP 20 hs. - FOLCLORE Docente Especializada EN DIFICULTADES DEL APRENDIZAJE Primarios y Secundarios APOYO ESCOLAR EN TODAS LAS MATERIAS Inglés - Matemática Física - Computación Didáctica especial para el logro de la comprensión de las materias Tel.: MIERCOLES 17 hs. - MEMORIA 18:30 hs. - MMF 19:30 hs. - LATINO 20:30 hs. - ZUMBA JUEVES 16 hs. - ASES. LEGAL 18 hs. - TAEKWONDO 19 hs. - COMBAT 20 hs. - JUMP VIERNES 17 hs. - MEMORIA 18:30 hs. - MMF 19:30 - STRECHING 20 hs. - FOLKLORE SABADOS 10:30 - YOGA 12:00 - FUNCIONAL Dra. Sandra R. Polonsky ABOGADA Divorcios Sucesiones Contratos Despidos Hipotecas Amparos Horario de Atención: 15:30 a 18:30 hs. AV. SAN MARTIN B Tel./Fax: / PINTURA EN GENERAL Frente e Interior Barnizados y color en todo tipo de maderas Reciclado de muebles Decks y trabajos en madera Presupuestos sin cargo Cel.: FERRETERIA CERRAJERIA Repuestos: Cocina Estufa - Calefón Termotanque FLETES LUIS Mudanzas - Repartos Perchero para Ropa Cargas en General Mudanzas Ambientes Luis Viale De 20 a 22 hs Para reservas días hábiles y feriados Electricidad - Gas Sanitarios - Herramientas Ruedas - Bulones Horarios: Lunes a Vier. de 8 a 19:30 - Sáb. de 8 a 17:30 / Feriados Mediodía Av. Donato Alvarez 2246 Tel.: NUEVO PLANES DE 6 CUOTAS Turnos por Tel.: Cel.: YOGA Autoconocimiento FÍSICO-MENTAL ESPIRITUAL Prof. Tatiana Verghelet Discípula del Dr. Jamuna Mishra Tel.: facebook chandrama Jorge A. Cozar AGENCIA OFICIAL Casa Mariano Hipódromo de Palermo Carrera x Carrera Cobre Ya! Loto Quini 6 Poceada Loto 5 Quiniela Prode Tele Kino Toto Bingo Raspaditas Lotería Brinco Mono Bingo Mi Bingo PAGO FACIL No cerramos al mediodía - Sáb. 7:30 a 19:30 hs. Av. San Martín 3165 Tel.: TRANSPORTE DE MAQUINARIAS Y ALQUILER DE AUTOELEVADORES, GRUAS E HIDROGRUAS Oficina: N. OROÑO 1880 Depósito: BOYACA 1959/61 TEL.: /7774 PIZZERIA YATASTO Pizzas al Molde y Empanadas para llevar Comidas Caseras, especialista en guisos, Pescados y Mariscos Envíos a Domicilio Salón con WI-FI AV. SAN MARTIN 3201 (esquina Jonte)

12 22 Nuestro Barrio 21 Entretenimiento Forjadores de Historia Lito Tujschinaider recibió el diploma en homenaje a los Vitalicios de Argentinos Juniors en la AFA En el Salón de Reuniones del tercer piso de la Asociación del Futbol Argentino (AFA), al cumplirse el primer aniversario de ser reconocidos oficialmente por las autoridades de AFA, hicieron entrega de Diplomas de Reconocimiento firmados por el Presidente de AFA, Claudio Tapia a Socios Vitalicios Destacados de cada Institución que conforman la CIVIT. Por Argentinos Juniors, recibió tal distinción nuestro vitalicio Jaime Lito Tujschinaider. En la jornada estuvieron presen- Administración Central: Tres Arroyos 378 (1414) Buenos Aires Tel./Fax: (Líneas Rotativas) Argentinos Juniors modifica el nombre de su estadio Diego Armando Maradona El nombre del más grande jugador de la historia de Argentinos Juniors ya no estará solo en la cartelera del estadio. En una decisión que arrastró una gran polémica entre los socios e hinchas, el club de La Paternal cerró trato con un sponsor que pondrá su marca en el nombre del estadio. Así, el templo de Boyacá y Juan Agustín García pasará a llamarse Autocrédito Diego Armando Maradona. La noticia la dio a conocer el presidente Cristian Malaspina en su cuenta de Twitter, y luego fue confirmada por un comunicado oficial del club. Sponsorizar el nombre del estadio es algo innovador que representa un nuevo ingreso para el club; único club en en tenerlo. O acaso tener un Sponsor en la camiseta significa cambiar el nombre? Es- tadio Autocrédito Diego A. Maradona, escribió Malaspina en Twitter. Esto se conoce con el nombre de 'naming rights' y es muy utilizado en el exterior por empresas que adquieren el derecho de denominar a un espacio de espectáculos, sea deportivo o no, con el nombre de su marca. Por ejemplo, en la NBA o la NFL. En fútbol también existen ejemplos. En la Argentina se han dado casos de naming en teatros o microestadios orientados más a lo artístico que a lo deportivo, dice el comunicado. Y agrega: Una renovación que comprende además de la presencia exclusiva en el pecho de la camiseta más linda, el derecho de ser Main Sponsor y la denominación del Estadio 'Autocrédito Diego Armando Maradona' a nuestro reducto, La Cuna de Dios. El mismo tiene un lapso de vigencia hasta diciembre de 2019, período que dura el vínculo. La ausencia de un debate sobre la utilización del nombre del estadio generó varias voces de rechazo entre los socios e hinchas del Bicho. Muchos de ellos se manifestaron en las redes sociales, respondiendo al tuit del presidente Malaspina. Discos Compactos DVD - Artículos Musicales Remeras - Mochilas Accesorios - CDs vírgenes Seguínos en samyrecord tes Javier Marín (Presidente de Deportividad, Responsabilidad Social y Sustentabilidad de AFA), acompañado por el Raúl Broglia (Presidente del Club Rosario Central y miembro del Comité Ejecutivo de AFA), Diego González (Vice Presidente de Vélez Sarsfield) y miembros de la CIVIT (Comisión de Interclubes Vitalícios) de la cual la Asociación Atlética Argentinos Juniors es miembro fundador y en la actual Comisión Directiva ocupa el cargo de Secretaría de Actas. Jorge Tavora, Presidente de la Comisión de Vitalicios, manifestó: "Estuvimos muchos años intentando ingresar a la Asociación del Fútbol Argentino y finalmente fue Claudio Tapia quién nos recibió con un discurso y nos dijo que la AFA es de nosotros. Nos encontramos con una persona que está dispuesta a ayudarnos en lo que necesitamos". La mención especial fue para César Enrique Martínez de Rosario Central, el vitalicio más longevo del fútbol Argentino, Martínez, de 99 años de edad y 89 años de socio de los canallas. Los vitalicios de distintos clubes comenzaron a reunirse en 2012, con varios objetivos, entre ellos el social y cultural tratando de resolver problemas inherentes a vitalicios, a los clubes y al simpatizante del fútbol, de esta manera se creó el CIVIT. ESCRIBE: MARIO MASCIOTRA FOTO: ARGENTINOS PASION El estadio, ubicado en la intersección de las calles Boyacá, Agustín García, San Blas y Gavilán, fue inaugurado el 27 de abril de 1940 y reinaugurado el 26 de diciembre de Fue nombrado en honor a Diego Armando Maradona, quien debutó oficialmente allí el 20 de octubre de 1976, a los 15 años, y quien aún es el máximo goleador histórico del club con 116 anotaciones. Además fue el escenario en que Lionel Messi se calzó por primera vez la camiseta argentina, en un amistoso Sub 20 ante Paraguay. ESCRIBE: CAROLINA ORREGO 23 VEO DÓNDE ES? VEO Si se creía un experto del barrio y conocía todos los rincones del mismo, le proponemos un juego para desafiarlo a través de imágenes. "La Isla de La Paternal en mosaico" se encuentra: (Respuesta: pág. 23) L DE T R SOPA S Encontra XX deportes de los juegos olímpicos de la juventud Buenos Aires 2018 Y N R A D R N L C Y G T M H B A I L E D E P O R T I V O G T T X G Q I E N E J C G C U A U L D K O P N M I I O K R C N Ñ E D E I O C M S U E F I O F U T S A L N F W Z Y I O L J A M I I A V R B O E V N T R H T S S B F V E L A R F A Y J M I L M L X P M E O K I Z O A B T A O H O D O T I R O S P W U B G X I Q K E R T S E U C E C N E A I Ñ ATLETISMO BAILEDEPORTIVO BOXEO CICLISMO ECUESTRE FUTSAL GIMNASIA GOLF HOCKEY JUDO KARATE NATACIÓN REMO RUGBY TENIS TIRO TRIATLÓN VELA EMPRESA DE VIAJES Y TURISMO Reserva por Computadora y Emisión al Instante de Pasajes Aéreos a todo el País y el Exterior Excursiones Aceptamos todas las tarjetas de crédito Av. Raúl Scalabrini Ortiz 144 Tel.: (Líneas Rotativas) CLASES ITALIANO / PORTUGUES Todos los niveles Conversación Clases on line (opcional) Precios Accesibles - Desc. a Jubilados y Pensionados Marcela Humano: Tel.: Cel.: CRUC1NÚM3R05 Anote en el esquema los números dados. Como punto de partida, uno de ellos ya fue ubicado Cifras Cifras HU M O R Gentileza: Pablo Buffa VEO DÓNDE ES? VEO 3 Cifras Cifras Cifras "Sesenta años atrás el hombre manifestaba su alegría 18 minutos por día, mientras que en la actualidad lo hace apenas 6 minutos diarios". CHISTES DE ESTUDIANTES Alumno de Derecho al hacer una prueba oral: - Qué es un fraude? -Es lo que el Sr. Profesor está haciendo ahora mismo, responde el alumno. El profesor queda indignado: -Lo que faltaba! Explíquese! -Según el Código Penal, "comete fraude todo aquel que se aprovecha de la ignorancia del otro para perjudicarlo". A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, Qué es? -!Exceso de imaginacion profesora!. Un cavernicolita hijo llega a la cueva, y da las calificaciones al cavernicola padre: -Que repitas caza, lo comprendo, eres pequeño y todavía no puedes con la lanza. -Que repitas pintura rupestre te lo perdono pero... -QUE REPITAS HISTORIA... NO JODAS; SI APENAS LLEVAMOS DOS PAGINAS!!! Respuesta: "La Isla de La Paternal en mosaico" se encuentra en: Raulíes y Av. San Martín (entrada al club Raulíes) MENSAJERIA CADETES POR HORA TRAMITES BANCARIOS AFIP - ANSES - PAMI OFICINAS PRIVADAS O ESTATALES - COBRANZAS (10 A 19 hs.) (19 A 22 hs.) CONTADOR PUBLICO Impuestos-Sociedades Balances-Monotributo Dr. Norberto Oliva Mat. CABA Tº 110 Fº 10 Tel: Cel: SERVICIO TECNICO REPUESTOS ORIGINALES HELADERAS FAMILIARES Y COMERCIALES MICROONDAS - LAVAVAJILLAS LAVARROPAS TODAS LAS MARCAS AIRE ACONDICIONADO INSTALACION Y SERVICE Bauness 175 Tel.: Cel.: Tarotista Grafóloga Reikista Numeróloga Se dictan Cursos Consultas y Turnos al (Patricia)

13 Entre estos dos dibujos, el autor ha cometido 8 errores. Descúbralos. NOTICIAS DEL MES Junio en el "Rincón del Vitalicio" Recibimos la visita del ex-jugador del "Bicho" Mauro Hernán Levin, quien nos deleitó con anédoctas no conocidas y otras que nos hicieron recordar como eslabones que conforman la rica história de nuestro querido Argentínos Juniors, como reconocimiento a su trayectória se le hizo entrega de un Diploma y Banderín del Rincón del Vitalício. Al cumplirse 15 años de la audición "Argentinos para todos" nos acercamos a la emisora para hacerle entrega a sus integrantes de un diploma de reconocimiento y amistad. Triste noticia para el "Rincón del Vitalício", la del fallecimiento del ex presidente de la Institución Carlos Cesar Pascual Osorio. Le hacemos llegar por este medio las condolencia a su família y el recuerdo a un gran Presidente. Q.E.P.D. El "Rincón del Vitalicio" de ARGENTINOS JUNIORS Nustro Facebook: elrincondelvitaliciodelaaaaj Nuestro lugar: Estadio (platea Media) Celular: 15/3302/4736 Nustras reuniónes: Sábados de 10 a 13 horas DIGEMA INSTALACIONES ELECTRICISTA MATRICULADO Instalaciones eléctricas en GENERAL Cableados Medidores Artefactos Tableros Reformas, etc. CARGA Y MANTENIMIENTO DE AIRES ACONDICIONADOS Urgencias: Cel.: ATENCION PSICOLOGICA Especialista en cognitiva conductual y master en neurocencias. Terapia individual - de pareja - familiar Ansiedad-stress-depresión-ataques de pánico-crisis de angustia LOGRO DE OBJETIVOS - BIENESTAR PERSONAL TERAPIAS BREVES - HONORARIOS ACCESIBLES Lic. Stella M. Barberena - Tel.: / Cel.: (Para comunicarse preferentemente por WhatsApp) PERIODICO Tel./Fax: Hablá Inglés Americano Clases de conversación Para chicos y adultos Rápido, eficiente y divertido Profesor con más de 20 años de residencia en USA. Vas a hablar, entender e interpretar películas, videos, música, etc (Teléfono de línea) NUEVO PLANES DE 6 CUOTAS Turnos por Tel.: Cel.:

SitemapFrasier (0) | Regarder | Sora no Method